home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 10 / AACD 10.iso / AACD / System / LocaleCS / catalogs / czech / AmIRC.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  2000-05-22  |  37KB  |  1,719 lines
  1. CTLGFVER
  2. ;$VER: AmIRC.catalog 4.6 (22.05.2000) 
  3.  Vit Sindlar, ATO-CZ
  4. czech
  5. Projekt
  6. ivatelsk
  7. Neviditeln
  8. mat Wallops?
  9. mat hl
  10.  serveru?
  11. it jako AWAY?
  12. Autom. otev
  13. rat dialog. okna?
  14. Autom. p
  15. mat DCC CHAT?
  16. Autom. p
  17. ipojovat po KICK?
  18. Autom. p
  19. ipojovat znovu?
  20. Povolit z
  21. znam?
  22. DCC - pos
  23. DCC - p
  24. jem...
  25. DCC - chat...
  26. znam...
  27.  URL...
  28. Soukrom
  29. vy...
  30. Upozorn
  31. zdnit z
  32. Okna kan
  33. Dialogov
  34.  okna
  35. Zvolit server...
  36. da...
  37. Seznam kan
  38. Nastaven
  39. O programu...
  40. Ikonifikovat
  41.     Nastaven
  42. Rozhran
  43.  MUI...
  44. st nastaven
  45. kladn
  46.  nastaven
  47. it nastaven
  48.  jako...
  49. it nastaven
  50. it jako z
  51. kladn
  52. et ikony?
  53. tka v dialogov
  54. m okn
  55. ARexx
  56.  obsahu z
  57. Seznam upozorn
  58. _Perioda test
  59. uStav
  60. id_at p
  61.     Od_ebrat
  62. m se neobjevil)
  63. IRC klient
  64. Intern
  65.  chyba:
  66. Chyba p
  67. i vytv
  68.  objektu programu MUI
  69. Chyba MUI 
  70. m, ihned nahla
  71. te tuto chybu na e-mail
  72. <owagner@vapor.com>
  73. te konfiguraci sv
  74. ho syst
  75. mu a popi
  76. (jestli je to mo
  77. ) situaci, za kter
  78.  chyba
  79. nastala.
  80. Intern
  81.  chyba:
  82. Chyba p
  83. i vytv
  84.  objektu okna MUI
  85. Chyba MUI 
  86. m, ihned nahla
  87. te tuto chybu na e-mail
  88. <owagner@vapor.com>
  89. te konfiguraci sv
  90. ho syst
  91. mu a popi
  92. (jestli je to mo
  93. ) situaci, za kter
  94.  chyba
  95. nastala.
  96.  Prob
  97. ipojov
  98. c  Prob
  99. ipojov
  100.  k serveru 
  101. n, port 
  102. AmIRC - Informace
  103. _Domovsk
  104. nka AmIRC
  105. uAmIRC 
  106. IRC klient pro AmigaOS
  107.  Seznam kan
  108.  (server %s/%ld)
  109. M_in. po
  110. _Maska
  111. Aktuali_zovat
  112. bNic nen
  113. (tajn
  114. b%ld kan
  115.  zobrazeno, %ld kan
  116.  skryto (%ld celkov
  117.  seznamu kan
  118. ipo_jit kan
  119. _Seznam 
  120. 8Upozorn
  121. n Pou
  122. e doj
  123. t k vysok
  124. mu zat
  125.  linky!
  126. uPros
  127. m, nepou
  128. vejte tuto funkci lehkomysln
  129. Je toti
  130.  docela mo
  131. te-li p
  132.  pomalou linku,
  133. e s v
  134. mi mnoho server
  135.  ukon
  136.  spojen
  137. Zvolte konfigura
  138.  soubor
  139. te konfigura
  140.  soubor
  141. Ignorov
  142.  Nastaven
  143. losti
  144. _Popis
  145.     _Operace
  146. WInformace: 
  147. k %u, kan
  148. l %c, p
  149. vka %n, seznam (dle skupin) %m, seznam (v
  150. e) %a
  151. CTCP User_info
  152.     Ukon
  153. _na serveru
  154. _Restart syst
  155. vod VY_KOPNUT
  156. Stan_dardn
  157.     _AutoAWAY
  158. UnA_WAY
  159. Neprov
  160. t automaticky
  161. i pos
  162. i pos
  163. koli zpr
  164. Ostatn
  165. i QUIT
  166. i AWAY
  167. AZadejte bu
  168. bhostitele
  169. n nebo "
  170.  slovo
  171. id_at ignorov
  172. Odeb_rat ignorov
  173. Ignorovat:
  174. Soukr. z_pr
  175. _CTCP
  176. id_at nov
  177.  alias
  178. Odeb_rat alias
  179. id_at nov
  180. Odeb_rat zv
  181. ablona: "ALIAS <definice>". %p p
  182. edstavuje parametry.
  183. uDefinice
  184. uHostitel
  185. SOUKR
  186. bOdikon.
  187. bZvuk
  188. bHlasitost
  189. bARexxov
  190. Zvolte zvukov
  191.  soubor
  192. koli zpr
  193. Soukrom
  194. Upozorn
  195. dost o CTCP:
  196. dost o DCC:
  197. ipojen
  198. Vykopnut
  199. Upozorn
  200.  ISON:
  201.     Spojen
  202.     Pozv
  203. Seznam 
  204. _Seznam 
  205.     Viditeln
  206. V dal
  207. m okn
  208. Neviditeln
  209. Zo_brazovat tla
  210. Dle abecedy
  211. rat o_kno se seznamem
  212. Ostatn
  213. )Ok_na s dotazy na jin
  214.  obrazovce
  215. znamov
  216.  soubor
  217. Zvolte soubor pro z
  218. Barvy textu
  219. _Norm
  220.  text
  221.  text
  222. Souk_rom
  223. vy _serveru
  224. ny _m
  225. vy C_TCP/DCC
  226. DCC - p
  227. Cesta pro _p
  228. Zvolte cestu pro p
  229. uHostitel
  230. zev souboru
  231. uStav
  232. uHotovo
  233. ipojov
  234. jem...
  235. bDokon
  236. bChyba (%ld)
  237. bNelze se p
  238. ipojit (%ld)
  239. bChyb
  240.  soket
  241.  hostitel (%ld)
  242. bNelze otev
  243. t soubor (%ld)
  244. bChyba p
  245. pisu (%ld)
  246. hnout
  247.     _Nav
  248. ejme_novat
  249.     Odeb_rat
  250. ejmenov
  251. DCC - pos
  252. Cesta pro _pos
  253. Zvolte cesty pro pos
  254. Poslat soubory pomoc
  255.  DCC:
  256. POSLAT
  257. ESUNOUT
  258. uHostitel
  259. zev souboru
  260. uStav
  261. uHotovo
  262. bDokon
  263. bChyba (%ld)
  264. bChyb
  265.  soket
  266. bNelze otev
  267. t soubor (%ld)
  268. bChyba p
  269.  (%ld)
  270. Test kontroln
  271. ho sou
  272. tu...
  273. id_at
  274.     Odeb_rat
  275. DCC - chat
  276. uHostitel
  277. uStav
  278. ipojov
  279. Spojen
  280.  na spojen
  281. bUzav
  282. bNelze se spojit (%ld)
  283. bChyb
  284.  soket
  285.     _Otev
  286. b"%s" bude VYKOPNUT z kan
  287. lu %s:
  288. M_aska pro Ban
  289. Kick a _Ban
  290. it tento Kick
  291. Maska pro Ban
  292. vka!*u
  293. ivatel@hostitel.do.m
  294. ivatel@*.do.m
  295. *!*@*.do.m
  296.  Volba serveru
  297. _Server
  298. P_ort
  299.     Pozn
  300. _Heslo
  301. ipo_jit
  302. ipoji_t dal
  303.  server
  304. Sma_zat
  305. bServer
  306. bInformace
  307.  slovo
  308. bZvolte IRC server pros
  309.     _Autojoin
  310. it MOT_D
  311. vat _IdentD
  312. ivatel
  313. Skut_e
  314. vku %s ji
  315. kdo pou
  316. ; zkou
  317. ena %s...
  318. vku %s ji
  319. kdo pou
  320.     Norm
  321. VTento text bude vlo
  322. en na komunika
  323. jestli
  324. knete danou funk
  325. vesu.
  326. Nelze otev
  327. t program pro podporu TCP/IP.
  328. ve je t
  329. eba nainstalovat AmiTCP, as225r2,
  330. inet225 nebo kompatibiln
  331.  TCP/IP rozhran
  332. . Pak
  333. je teprve mo
  334. no pou
  335. vat AmIRC.
  336. ipojen 
  337.  server, nelze nic poslat.
  338. (nenastaveno)
  339. Hostitel/n
  340. DCC - chat
  341. DCC - pos
  342. )[%ld] %s 
  343.  %s/%ld (nen
  344. no spojen
  345. 9[%ld] %s 
  346.  %s/%ld (spojen
  347.  prob
  348.  od %02ld:%02ld:%02ld)
  349. [%ld] %s 
  350.  Seznam ban
  351. [nikdo nen
  352. ipojen]
  353. 2nikdo
  354. ., %ld op.
  355. idat Ban
  356. Odeb_rat Ban
  357. t seznam
  358. !(seznam ban
  359.  nebyl na
  360. bSeznam aktivn
  361. ch ban
  362.  na kan
  363. le %s
  364. DCC - chat
  365. Info o 
  366. V_ymazat seznam
  367.  Soukrom
  368.  se p
  369.  k serveru,
  370. je nutn
  371.  zadat p
  372. vku (nick),
  373. ivatelsk
  374.  a skute
  375. Je nutn
  376.  zadat server a port!
  377. Nelze vytvo
  378. it soket!
  379. Vyhled
  380.  hostitele "%s"...
  381. 9Nelze nal
  382. zt hostitele "%s". Nenapsal jste 
  383. ipojov
  384.  k hostiteli "%s" (%s) na port %ld...
  385. /Spojen
  386. no. Pr
  387.  prob
  388. %Nelze se p
  389. ipojit (chyba 
  390. .%ld, %s).
  391. 9Spojen
  392.  se serverem "%s" bylo ztraceno (chyba 
  393. .%ld, %s).
  394. "Ukon
  395.  spojen
  396.  se serverem "%s".
  397. Proces byl zru
  398. VPozn.: Nelze pou
  399. t port AUTH (113/tcp). Pravd
  400. podobn
  401.  ho pou
  402.  IdentID.
  403. Zpracov
  404. adavku od: %s
  405. rozpojen
  406. seznam
  407. ticho
  408. spojen
  409. ignorov
  410. upozorn
  411. sledov
  412. statistiky
  413. verze
  414. odkazy
  415. odpov
  416. hostitel
  417. vykopnut
  418. seznam ban
  419. Autoaway
  420. chyba
  421. zbyte
  422. va dne
  423. hostitel
  424. server
  425. popis
  426. chyba
  427. aDostupn
  428. kazy: ("/? p
  429. kaz" zobraz
  430.  jeho 
  431. ablonu, "/HELP p
  432. kaz" zobraz
  433. nou n
  434. kazy nebo aliasy: "%s". Pomoc
  435.  /? nebo /HELP zobraz
  436. te seznam dostupn
  437.  a pomoc
  438.  /ALIAS seznam nadefinovan
  439. ch alias
  440. 'V tomto okn
  441. ipojen 
  442. !V tomto okn
  443.  nikdo p
  444. ipojen.
  445. : /%s %s
  446.     [polo
  447. [[+|-]p
  448. vka|hostitel]
  449. 3[hostitel [[+|-]TEXT [+|-]PRIV [+|-]CTCP [+|-]ALL]]
  450. l[,kan
  451. l[,...]] [kl
  452. ,...]]
  453. "[maska] [MIN min. po
  454. l[,kan
  455. l[,...]]
  456. iv. heslo
  457. zev souboru|ON|OFF]
  458. l|maska
  459. vka koment
  460. text_k_rozesl
  461. vka [p
  462. vka [p
  463. vka [...]]]
  464. vka_nebo_kan
  465. vka,...] text
  466. vka text_s_popisem
  467. vka po
  468. adavek
  469. u[SEND|MOVE|CHAT|SCHAT|GET|RESUME|LIST] [p
  470. vka] [parametry] nebo CLOSE [SEND|GET|CHAT|SCHAT] p
  471. vka [parametry]
  472. [maska]
  473. [hostitel]
  474. [server|p
  475. server [port [vzd
  476.  server]]
  477. [server [port [heslo]]]
  478. vka [d
  479. kaz_pro_rx [parametry]
  480. )[kan
  481. vka[,p
  482. vka...] [d
  483. )[kan
  484. vka[,p
  485. vka...] [d
  486. ![kan
  487. vka[,p
  488. vka...]
  489. l] hostitel[,hostitel...]
  490. l] hostitel[,hostitel...]
  491. ![kan
  492. vka[,p
  493. vka...]
  494. ![kan
  495. vka[,p
  496. vka...]
  497. ![kan
  498. vka[,p
  499. vka...]
  500. l] [+-m
  501. dy [param. m
  502. vka_nebo_kan
  503. vka,...] text
  504. i QUIT]
  505. kaz [ostatn
  506. _data_k_posl
  507. _na_IRC_server
  508. l] [nov
  509. l[,kan
  510. l...]]
  511. i_AWAY]
  512. )[alias [n
  513. hrada, %p za parametry aliasu]]
  514. vka[,p
  515. vka[,...]]
  516. vka[,p
  517. vka[,...]]
  518. vka[,p
  519. vka[,...]]
  520.  jsi p
  521. ipojen k serveru "%s", port %ld. Uplynul
  522. as spojen
  523.  je %ld hod., %ld min., %ld sek.
  524.  nejsi p
  525. ipojen k serveru.
  526.  CTCP "%s" -> %s.
  527. ma kan
  528. lu %s je %s
  529. ma kan
  530. lu %s stanovil %s na %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld
  531. .Detekov
  532. no rozpojen
  533.  mezi servery 
  534. ci zmizel
  535. li rozpojen
  536. Aktivn
  537.  polo
  538. ky k ignorov
  539. Ignorov
  540. )Polo
  541. ka k ignorov
  542.  byla odebr
  543. *Polo
  544. ka k ignorov
  545.  nebyla nalezena.
  546. Aktivn
  547.  polo
  548. ky ke zv
  549. )Polo
  550. ka ke zv
  551.  byla odebr
  552. )Byla p
  553. na polo
  554. ka ke zv
  555. )Polo
  556. ka ke zv
  557.  existuje.
  558. &Polo
  559. ka ke zv
  560.  neexistuje.
  561. ipojil jste se na kan
  562. l %s.
  563. %s (%s) se p
  564. ipojil na kan
  565. !%s (%s) se p
  566. ipojil na kan
  567. l %s.
  568. %s zm
  569. nil t
  570. ma na "%s"
  571. !%s zm
  572. nil t
  573. ma kan
  574. lu %s na "%s"
  575. ci na %s: %s
  576. Opustil jste kan
  577. l %s.
  578. %s (%s) opustil kan
  579. %s (%s) opustil kan
  580. l %s.
  581. %s (%s) se odhl
  582. sil (%s).
  583.  tajn
  584. nechr
  585.     soukrom
  586. pouze pro zvan
  587. nejen pro zvan
  588. moderovan
  589. nemoderovan
  590. v nen
  591.  povoleno
  592. v je povoleno
  593.  slovo "%s"
  594. eba kl
  595.  slovo
  596. bez kl
  597. ho slova
  598. omezeno na %s 
  599. omezen
  600. neomezen
  601. dy %s: %s
  602. nejsou stanoveny.
  603. %s zm
  604. nil m
  605. dy kan
  606. lu na %s
  607. %s zm
  608. nil m
  609. dy kan
  610. lu %s na %s
  611. %s je away: %s
  612. #%s ustanovil oper
  613. tora kan
  614. lu -> %s
  615. %%s zbavil statutu oper
  616. tora kan
  617. lu %s
  618. &%s ustanovil oper
  619. tora kan
  620. lu %s -> %s
  621. +%s zbavil statutu oper
  622. tora na kan
  623. lu %s %s
  624. na vlastn
  625. vky -> %s.
  626. vky: %s -> %s.
  627. %s nastavil ban -> %s
  628. %s odebral ban -> %s
  629. "%s nastavil ban na %s pro kan
  630. !%s odebral ban z %s pro kan
  631. Ban pro kan
  632. l %s: %s
  633. JBan pro kan
  634. l %s: %s (nastaveno %s na %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld)
  635. %s dal slovo -> %s
  636. %s vzal slovo -> %s
  637. %s dal slovo -> %s, kan
  638. %s vzal slovo -> %s, kan
  639. k: %s (%s@%s): %s
  640. %s byl %s@%s: %s
  641. ly: %s
  642. as: %ld hodin, %ld minut, %ld sekund (od %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld)
  643. : %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld
  644. %Byl jsi VYKOPNUT z kan
  645. lu %s - %s: %s
  646. %%s byl VYKOPNUT z kan
  647. lu %s - %s: %s
  648. )%s byl VYKOPNUT z tohoto kan
  649. lu - %s: %s
  650. dost %s od %s%s.
  651.      [na %s]
  652. Odesl
  653.  PING na %s.
  654. la odezva na PING od %s: %ld.%02ld sek.
  655. (MOTD p
  656.  jsi %s
  657. neviditeln
  658.     viditeln
  659. jem wallops
  660. jem wallops je potla
  661. jem hl
  662.  serveru
  663. jem hl
  664.  serveru je potla
  665. tor IRC
  666. zbaven funkce oper
  667. tora IRC
  668. %s je %s%s
  669.  nebyl nalezen.
  670.  (AWAY)
  671. 1%s: %s@%s (%s) na kan
  672. lu %s [server %s, %s skok
  673. %%s nebo p
  674.  hostitel nen
  675. Upozorn
  676.  AutoAWAY do 1 minuty!
  677.  aktivita -> nastaveno AWAY.
  678. Seznam ALIAS
  679.  ALIAS nen
  680.  definov
  681.  ALIAS s n
  682. zvem %s nebyl nalezen.
  683. n ALIAS %s = %s.
  684. n ALIAS %s = %s.
  685. Odebr
  686. n ALIAS %s.
  687. "Nezn
  688. adavek na "%s" od: %s%s
  689. #Nezn
  690. adavek na DCC %s od: %s.
  691. adavek na DCC SEND od: %s; soubor "%s", velikost %s bajt
  692. YSoubor "%s" ji
  693.  existuje; lok
  694.  - %ld, p
  695.  - %ld. Nav
  696. zat lze pomoc
  697.  /DCC RESUME.
  698. adavek na DCC MOVE od: %s; soubor "%s", velikost %s bajt
  699. *Chybn
  700. adavek na DCC SEND od: %s; "%s".
  701. jem souboru "%s" od %s byl p
  702. en (%ld/%ld bajt
  703. jem souboru "%s" od %s skon
  704. il, %ld bajt
  705. , %ld cps.
  706. 3Odes
  707. adavku na nav
  708.  souboru "%s" -> %s.
  709. adavek na  DCC CHAT od: %s.
  710. *Chybn
  711. adavek na DCC CHAT od: %s: "%s".
  712. n DCC CHAT s: %s.
  713. en DCC CHAT s: %s.
  714. en DCC CHAT s: %s.
  715. &Odes
  716. adavku na DCC CHAT -> %s.
  717. %Spojen
  718.  DCC CHAT na %s ji
  719.  existuje!
  720.     (nab
  721. -Chybn
  722. adavek na DCC ACCEPT od: %s; "%s".
  723.     (nab
  724. adavek na DCC RESUME odm
  725. tnut od: %s (%s).
  726. en DCC %s souboru "%s" -> %s.
  727. 1Odes
  728. adavku na DCC %s souboru "%s" -> %s.
  729. n DCC %s souboru "%s" -> %s.
  730. 1Navaz
  731. n DCC %s souboru "%s" -> %s; od pozice %ld.
  732. 9DCC %s souboru "%s" -> %s dokon
  733. eno, %ld bajt
  734. , %ld cps.
  735. -Chybn
  736. adavek na DCC RESUME od: %s; "%s".
  737. adavek na DCC RESUME pro posl
  738.  souboru "%s", pozice %ld; od: %s.
  739. s zve na kan
  740. l %s.
  741. ANa kan
  742. l %s se nelze p
  743. ipojit; byl dosa
  744. en max. po
  745. >Na kan
  746. l %s se nelze p
  747. ipojit; tento kan
  748. l je pouze pro zvan
  749. %Byl v
  750. m zak
  751. stup na kan
  752. l %s.
  753. l %s je chr
  754. n pomoc
  755.  slova; mus
  756.  napsat spr
  757.  slovo.
  758. '/MSG jste je
  759.  nikdy p
  760. m neposlal!
  761. +Soukromou zpr
  762. vu jste je
  763.  nikdy nedostal.
  764. 9V tomto okn
  765.  jste je
  766.  prefix pro p
  767. vku nepou
  768. %Pro DCC %s je nutn
  769. SNezn
  770. kaz DCC - "%s". Platn
  771.  jsou SEND, MOVE, CHAT, GET, RESUME, LIST a CLOSE.
  772. Seznam spojen
  773.  DCC CHAT:
  774. vka: %s     hostitel: %s    stav: %s    sek.: %s
  775. Seznam spojen
  776.  DCC GET:
  777. vka: %s     hostitel: %s    n
  778. zev souboru: %s (%ld bajt
  779. )    stav: %s
  780. ijaty v
  781. echny nab
  782. dky DCC SEND od %s (celkov
  783.  %ld).
  784. 2Nenalezeny 
  785. dky DCC SEND nebo MOVE od %s.
  786. ijat soubor "%s" od %s, na %s.
  787.  soubor s n
  788. zvem "%s" nebyl nab
  789. dnut od %s.
  790. 9Soubor "%s" u
  791.  stahujete od %s (%ld z %ld bajt
  792.  hotovo).
  793. Seznam spojen
  794.  DCC SEND/MOVE:
  795. vka: %s     hostitel: %s    n
  796. zev souboru: %s (%ld bajt
  797. )    stav: %s
  798. -Soubor "%s" nenalezen, nebyla posl
  799. dost.
  800. Byl jste odst
  801. elen: %s
  802. 9%s je v%s, p
  803. ivatelsk
  804. dy %s a m
  805. dy kan
  806. lu %s.
  807. %s je zv
  808. n na kan
  809. l %s.
  810.  je na kan
  811. lu %s.
  812. s zve na kan
  813. l %s.
  814. l %s byl vytvo
  815. en v %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld
  816. Detekov
  817. el z irc.
  818. jeno sledov
  819. le sledov
  820. enosu souboru "%s" od %s na pozici %ld
  821. jem souboru "%s" od %s, %ld bajt
  822. znam do souboru "%s".
  823. 5Nelze otev
  824. t soubor se z
  825. znamem "%s" (chyba 
  826. .%ld).
  827. )Aktu
  828.  prob
  829. znam do souboru "%s".
  830. znam byl ukon
  831. znam neprob
  832. vy na kan
  833. soukrom
  834. informace o serveru 
  835. BKonec /LIST; %ld kan
  836.  zobrazeno, %ld kan
  837.  skryto (%ld celkov
  838. znam IRC
  839. i otev
  840.  okna
  841. V_ymazat z
  842. zn_amen
  843. znam; %ld zpr
  844. b[Konec p
  845. znamu]
  846. vka pou
  847.  na kan
  848. le. P
  849. mohou b
  850. t max. 9 znak
  851.  dlouh
  852.  na EFnetu
  853. a Undernetu, do 30 znak
  854.  na DALnetu
  855. a ArcNetu. AmIRC se postupn
  856.  pokus
  857. uplatnit 4 p
  858. vky (pokud u
  859.  nick vlastn
  860. , tak druh
  861.  atd.).
  862. {Skute
  863. no. Napi
  864. te ho ve sv
  865. pravdiv
  866.  :-) Obvykle se toto jm
  867. no pou
  868. v souvislosti s domovskou WWW str
  869. nkou.
  870. ivatelsk
  871. no, kter
  872.  je zahrnuto
  873. v adrese hostitele.
  874. ly, kam se p
  875. te po p
  876. Je mo
  877. no zvolit n
  878. kolik kan
  879. , jen je
  880. eba je odd
  881. lit je 
  882. rkami.
  883. ije vestav
  884.  IdentD. Je pou
  885. n IRC
  886. serverem k posouzen
  887.  platnosti u
  888. ivatelsk
  889. Ignoruje zpr
  890. vu dne (Message Of The Day)
  891. poslanou IRC serverem po p
  892. ji si ji m
  893. ete kdykoli p
  894. pomoc
  895. kazu "/MOTD".
  896. )Seznam server
  897. , kam je mo
  898. no se p
  899. ipojit.
  900. Internetov
  901.  adresa IRC serveru.
  902. TCP port, na kter
  903.  se p
  904. te. IRC m
  905. standardn
  906.  6667. N
  907.  servery
  908. t port i 6665 nebo 6666.
  909. Na druh
  910. ch dvou je mo
  911. no dos
  912. hnout vy
  913. rychlosti.
  914. BInformace o serveru. AmIRC nepou
  915. ete si tu napsat co libo.
  916. eHeslo pro dan
  917.  server. Norm
  918. ito, ale n
  919. kdy m
  920. u soukrom
  921. ch chat syst
  922. e spojen
  923.  se zvolen
  924. m serverem.
  925. =Spust
  926.  druhou instanci AmIRC a p
  927. ke zvolen
  928. mu serveru.
  929. !Vytvo
  930.  novou polo
  931. ku pro server.
  932. e polo
  933. ku serveru.
  934. Popis tla
  935. tka Userop
  936. aAkce nadefinovan
  937.  pro tla
  938. tko Userop.
  939.  tohoto tla
  940. tka zp
  941. ho textu.
  942. )Text vypsan
  943. adavku CTCP USERINFO.
  944. UStandardn
  945.  text vypsan
  946.  po proveden
  947. kazu /KICK, tj. po VYKOPNUT
  948. z kan
  949. 3Standardn
  950.  text vypsan
  951.  po proveden
  952. kazu /QUIT.
  953. 1Standardn
  954.  text vypsan
  955.  po tepl
  956. m C-A-A
  957. restartu.
  958. 5Standardn
  959.  text vypsan
  960.  po proveden
  961. kazu /SERVER.
  962. 3Standardn
  963.  text vypsan
  964.  po proveden
  965. kazu /AWAY.
  966. VStandardn
  967.  text vypsan
  968.  po proveden
  969. AutoAWAY (automatick
  970.  AWAY kv
  971. li del
  972. pasivit
  973. 1Doba, po kter
  974.  budete automaticky ozna
  975. AWAY.
  976. 5Druh akce, p
  977. i kter
  978. m bude zru
  979.  AWAY.
  980. 9Jakmile nastane dan
  981. lost, AmIRC
  982. bude odikonifikov
  983. *Jakmile nastane dan
  984. lost, AmIRC
  985. 9Jakmile nastane dan
  986. lost, AmIRC
  987. ehraje tento zvuk.
  988. 9Jakmile nastane dan
  989. lost, AmIRC
  990. provede tento p
  991.  seznamu 
  992. /Otev
  993. rat okno se seznamem 
  994. standardn
  995. 2Zobraz
  996. tka pro akce nadefinovan
  997. ivatelem.
  998. cVolba, zda zobrazovat seznam 
  999. na kan
  1000. lu napravo od textu, ve zvl
  1001.  nebo v
  1002. bec ne.
  1003. 1Otev
  1004. rat okna s dotazy na jin
  1005. obrazovce?
  1006. !Barvy textu pro r
  1007.  druhy akc
  1008. d kan
  1009. lu 'chr
  1010. Je-li aktivn
  1011. , mohou zm
  1012. nit t
  1013. ma pouze
  1014. i dan
  1015. ho kan
  1016. d kan
  1017. lu 'tajn
  1018. Je-li aktivn
  1019. , kan
  1020. l je neviditeln
  1021. dokud se nep
  1022. d kan
  1023. lu 'pos
  1024. v zak
  1025. Je-li aktivn
  1026. ete ps
  1027. t do kan
  1028. jen po p
  1029. ipojen
  1030. d kan
  1031. lu 'soukrom
  1032. Je-li aktivn
  1033. ma kan
  1034. lu je neviditeln
  1035. v glob
  1036. m seznamu kan
  1037. d kan
  1038. lu 'pouze pro zvan
  1039. Je-li aktivn
  1040. ete se p
  1041. ipojit pouze
  1042. v tom p
  1043. kdo pozve.
  1044. d kan
  1045. lu 'kl
  1046.  slovo'
  1047. Je-li aktivn
  1048. ete se p
  1049. ipojit pouze
  1050. v tom p
  1051. te spr
  1052. slovo.
  1053. d kan
  1054. lu 'omezen
  1055. Je-li aktivn
  1056. , pak je kan
  1057. l omezen pouze
  1058. pro ur
  1059. et lid
  1060. d kan
  1061. lu 'moderovan
  1062. Je-li aktivn
  1063. , pak jenom oper
  1064. i kan
  1065. nebo lid
  1066.  se statutem "Voice" m
  1067. ou ps
  1068. do kan
  1069. zev souboru pro z
  1070. dat p
  1071. i ukon
  1072.  Pro_hl
  1073. bRegistrovat pr
  1074. tejte v AmIRC
  1075. 1*Pokra
  1076. ovat v testov
  1077. bRegistrovat pr
  1078. ky za vyzkou
  1079.  AmIRC
  1080. AmIRC je 
  1081. bshareware
  1082. n. To znamen
  1083. e ho m
  1084. ete pou
  1085. vat jak dlouho
  1086. chcete. Jestli uv
  1087. e jde o dobr
  1088.  program, p
  1089. lejte o jeho
  1090. zaregistrov
  1091. Po registraci obdr
  1092. te kl
  1093. , kter
  1094.  odstran
  1095.  toto 30minutov
  1096.  omezen
  1097. na jedno p
  1098. ipojen
  1099.  a stanete se dr
  1100. itelem licence pro AmIRC. Nav
  1101. stup k neve
  1102. m testovac
  1103. m verz
  1104. m tohoto programu.
  1105. iPodpo
  1106. voj dal
  1107. ch vysoce kvalitn
  1108. ch program
  1109.  pro Amigu!
  1110. et dn
  1111. : %ld
  1112. jNelze naj
  1113. t program 
  1114. bRegistrationUtility
  1115.  by m
  1116. t v adres
  1117. i AmIRC.
  1118. te si ho sami pros
  1119. URL pro kan
  1120. l %s je %s
  1121.  dole
  1122.  naho
  1123. Opustil jste kan
  1124. l %s (%s).
  1125. %%s (%s) ode
  1126. el z tohoto kan
  1127. lu (%s).
  1128. !%s (%s) ode
  1129. el z kan
  1130. lu %s (%s).
  1131. O rozhran
  1132.  MUI...
  1133. [nedefinov
  1134. [nedefinov
  1135. posl. z
  1136. tek posledn
  1137. znamu, '%s':
  1138. Konec posledn
  1139. znamu.
  1140. rovat
  1141. ruje aktu
  1142.  polo
  1143. ku serveru
  1144. Nejvy
  1145. ka je %ld
  1146. nejvy
  1147. omezen
  1148. adovan
  1149.  operace je zak
  1150. na (spojen
  1151.  je omezen
  1152. omezen
  1153.     neomezen
  1154. zvuk[.wav] text_k_akci
  1155. %s [p
  1156.  %s] %s
  1157. 1%s [zvuk 
  1158.  nebyl nalezen, nelze ho p
  1159. t] %s
  1160. vat CTCP SOUND?
  1161. Ostatn
  1162. Zpracov
  1163.  CTCP SOUND
  1164.     A_dres
  1165. _Hlasitost
  1166. Zvolte adres
  1167.  pro zvuky
  1168.  zvuk
  1169. t _extern
  1170. Argumenty _p
  1171. (%n dan
  1172.  zvuk, %v hlasitost)
  1173. zev IRC
  1174.     hostitel
  1175. 1CTCP zahlcen
  1176. , ignorov
  1177. dosti "%s"%s.
  1178. 9Zbyl
  1179. ch %ld bajt
  1180. dosti CTCP ECHO od 
  1181. %s ignorov
  1182. 6CTCP zahlcen
  1183.  pokra
  1184. uje; IGNOROV
  1185.  %s [CTCP].
  1186. Informace...
  1187.  Informace
  1188.     Shanghai
  1189.  serveru
  1190.     _Wallops
  1191. dosti _CTCP
  1192. AmIRC - vypr
  1193.  demoverze
  1194. iPardon, ale pr
  1195. hl 30minutov
  1196.  limit
  1197.  k vyzkou
  1198.  programu AmIRC.
  1199. Jestli
  1200. e jste shledali AmIRC u
  1201. zaregistrujte se a pomozte tak v
  1202. kvalitn
  1203. ho software pro Amigu!
  1204. it|Registrovat pr
  1205.  je /DCC CLOSE SEND|GET|CHAT p
  1206. vka [parametry]
  1207. %Nebylo nalezeno aktivn
  1208.  DCC %s na %s!
  1209.  _Schr
  1210.  sp_ojen
  1211. uSek.
  1212. AmIRC 
  1213.  Zabezpe
  1214.  chat
  1215. cZadejte heslo pro zabezpe
  1216. chat s 
  1217. cHeslo je neplatn
  1218. Aby bylo mo
  1219. no nav
  1220. zat zabezpe
  1221.  chat
  1222. b%s, zadejte heslo znovu.
  1223. dost o 
  1224. ZABEZPE
  1225.  DCC CHAT od %s.
  1226. 2Bylo nav
  1227. ZABEZPE
  1228.  DCC CHAT spojen
  1229.  s %s.
  1230. 2Odes
  1231. dky na 
  1232. ZABEZPE
  1233.  DCC CHAT na %s.
  1234. _et str
  1235. iv. m
  1236. Omezen
  1237.  dema
  1238. Seznam oken...
  1239.  Seznam oken
  1240. %s (otev
  1241. %s%s%s Z:%ld S:%ld
  1242. %s%s%s Z:%ld S:%ld 
  1243.     Seznam...
  1244. kazy)
  1245.  skupina
  1246. !Vytvo
  1247.  skupinu s nov
  1248. mi servery.
  1249.  Instalovan
  1250.  dopl
  1251. Definovan
  1252. kazy:
  1253. ipo_jit tento kan
  1254. _Ignorov
  1255. b%2$s
  1256. s zve
  1257. na kan
  1258. b%1$s
  1259. (%3$s)
  1260. Okna otev
  1261. i spou
  1262. S_eznam oken
  1263. Seznam upozor_n
  1264.  _URL
  1265. _Informace
  1266. znam soukrom
  1267. ch z_pr
  1268. DCC - po_s
  1269. _DCC - p
  1270. ADCC CHAT s %s byl p
  1271. en; zpr
  1272. va ve front
  1273.  nebyla posl
  1274. na: "%s"
  1275.  automaticky otev
  1276.  okna
  1277. 'Z_vac
  1278. ' okno
  1279. AmIRC 
  1280.  Statut oper
  1281. ivatel
  1282. Heslo
  1283. Server
  1284. ?%ld.%ld sek. (%ld.%ld sek., %ld.%ld sek.), pr
  1285. r: %ld.%ld sek.
  1286. 5Upozorn
  1287. : server u
  1288.  nereaguje v
  1289. ce ne
  1290.  %ld sekund!
  1291. ?Server kone
  1292.  zareagoval; celkov
  1293.  bylo %ld.%ld sekund
  1294.     Odeb_rat
  1295. id_at
  1296. c(dvojklikem se p
  1297.  in_formace
  1298. _Barva pozad
  1299.  a zap
  1300. znam pro toto okno.
  1301. znam do souboru 
  1302.  pro toto okno za
  1303. al %2$s v %3$s.
  1304. znam do souboru 
  1305.  byl zastaven %2$s v %3$s.
  1306. Ad_res
  1307.  pro z
  1308. znamy
  1309. Zaznamen
  1310. vat v
  1311. e_chny kan
  1312. Zaznamen
  1313. vat v
  1314. echny _dialogy
  1315.     V_ymazat
  1316.     Nah_radit
  1317. (bez argument
  1318. ly...
  1319. MIMEPrefs pro zobrazov
  1320. cNelze spustit program "MIMEPrefs". Ujisti se,
  1321. e se nal
  1322.  v adres
  1323. i AmIRC nebo v SYS:Prefs.
  1324. Autom. p
  1325. mat DCC SEND?
  1326. MIMEPrefs pro ukl
  1327. ASoubor "%s" byl rozpozn
  1328. n jako typ MIME "%s", je ukl
  1329. n do "%s".
  1330. ISoubor "%s" byl rozpozn
  1331. n jako typ MIME "%s", je zobrazov
  1332. n pomoc
  1333.  "%s".
  1334. _Upozorn
  1335.  na zpo
  1336. [co] [maska] [exec] | [FLUSH]
  1337. Seznam ON byl vymaz
  1338. no /ON %s%s %s %s
  1339. lost: %s.
  1340. KPardon, p
  1341. kaz ON je st
  1342. le pou
  1343. n. V dokumentaci zjist
  1344. te jak ho vypnout.
  1345. kaz /ON je aktivn
  1346. Omezen
  1347.  okna s dotazy
  1348. Velikost z
  1349. so_bn
  1350.     %ld 
  1351. _Maxim
  1352. et oken s dotazy
  1353. vat barevn
  1354. uRychl
  1355.  online registrace!
  1356. ijete-li na
  1357.  online objedn
  1358. by, zaregistrujete si AmIRC pomoc
  1359. ho prohl
  1360. e a obdr
  1361. te kl
  1362. kolika 
  1363. bminut
  1364. Pouze klikn
  1365. te na n
  1366. bRegistrovat Online
  1367. n, spust
  1368.  se prohl
  1369. a za n
  1370. kolik okam
  1371.  budete majiteli AmIRC!
  1372. bRegistrovat ONLINE!
  1373. Zvolte internetov
  1374.  prohl
  1375. echod na AmIRC 3.x
  1376.  majitel
  1377.  AmIRC verz
  1378.  1.x a 2.x maj
  1379. rok na speci
  1380. echodu
  1381. na verzi 3.x.
  1382.  informace o zp
  1383. sobech aktualizace
  1384. i poplatk
  1385.  naleznete na str
  1386. bhttp://www.vapor.com/update/
  1387. eSoubor "%s" je typu AmigaGuide a tud
  1388.  nebude z mo
  1389. ch bezpe
  1390. nostn
  1391. ch probl
  1392.  automaticky zobrazen.
  1393. ipojit znovu
  1394. !%s nastavil v
  1395. jimku pro ban -> %s
  1396. !%s odebral v
  1397. jimku pro ban -> %s
  1398. +%s nastavil v
  1399. jimku pro ban -> %s, kan
  1400. *%s odebral v
  1401. jimku pro ban -> %s, kan
  1402. %s nastavil pozv
  1403. nku -> %s
  1404. %s odebral pozv
  1405. nku -> %s
  1406. %%s nastavil pozv
  1407. nku -> %s, kan
  1408. #%s odebral pozv
  1409. nku -> %s, kan
  1410. 2 op)
  1411. Odpojit
  1412. ipojit obl
  1413.     Cyklovat
  1414. Opustit kan
  1415. jimka pro ban na kan
  1416. le %s: %s
  1417. jimka pro ban na kan
  1418. le %s: %s (nastavil %s %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld)
  1419. "[%ld] %s 
  1420.  Seznam v
  1421. jimek pro bany
  1422. idat v
  1423. jimku
  1424. Odeb_rat v
  1425. jimku
  1426. %(seznam v
  1427. jimek je
  1428.  nebyl na
  1429. ten) 
  1430. bSeznam aktivn
  1431. jimek na kan
  1432. le %s
  1433. nka na kan
  1434. l %s: %s
  1435. Jpozv
  1436. nka na kan
  1437. l %s: %s (nastavil %s %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld)
  1438. [%ld] %s 
  1439.  Seznam pozvan
  1440.     Odeb_rat
  1441. (seznam pozvan
  1442. ch nen
  1443. bSeznam pozvan
  1444. ch na kan
  1445. le %s
  1446. l] hostitel[,hostitel...]
  1447. l] hostitel[,hostitel...]
  1448. l] hostitel[,hostitel...]
  1449. l] hostitel[,hostitel...]
  1450. l|ALL] hostitel
  1451. #Nebyl nalezen odpov
  1452.  hostitel
  1453. sezn. pozv.
  1454. sezn. v
  1455. hled. host.
  1456. klony
  1457. Detekovat klony?
  1458. Detekovat oper
  1459. tory?
  1460. "Detekovan
  1461.  klony -> 
  1462. : %s -> %s
  1463. Detekovan
  1464.  oper
  1465. i: %s
  1466. Seznamy
  1467. Barvy
  1468. id_at novou akci
  1469.     Odeb_rat
  1470. Zpracov
  1471.  URL/_email
  1472. m kliknut
  1473. m kliknut
  1474. _Zobrazov
  1475.  (hh:mm)
  1476. Dlouh
  1477.  (hh:mm:ss)
  1478. Ignorovan
  1479. ablony pro n
  1480. zev souboru
  1481. zev souboru pro z
  1482. znam kan
  1483. zev souboru pro z
  1484. znam d_ialogu
  1485. zev souboru pro z
  1486. znam _URL
  1487. Zaznamen
  1488. vat v
  1489. echn_a URL
  1490. !Zpracov
  1491.  CTCP flood (zahlcen
  1492. Po_volen
  1493. et CTCP
  1494. _Tolerovan
  1495. ch zahlcen
  1496. D_oba (v sekund
  1497.  (v sekund
  1498. A_lt. pozad
  1499. Vlastn
  1500.  te_xt
  1501.     P_ozn
  1502. ipo_jen
  1503.  k_an
  1504. V_ykopnut
  1505.     U_kon
  1506. Akce _CTCP
  1507.     Poz_v
  1508. mat_u
  1509. W_hoIs
  1510.     _WallOps
  1511. U_pozorn
  1512.     S_eznamy
  1513. Fonty
  1514. _Font pro kan
  1515. Font pro _dialogy
  1516.     Speci
  1517. Ostatn
  1518.  akce
  1519. _Dvojklik v seznamu 
  1520. _Na tla
  1521. tko s p
  1522. Nastaven
  1523.  pro my
  1524.  s kole
  1525. Posuv ko_le
  1526. kem (v 
  1527. sob zpracov
  1528.  URL a elektronick
  1529. adres v textu
  1530. 'Barva, kterou maj
  1531.  ignorovan
  1532. CMax. po
  1533. et CTCP po
  1534. adavk
  1535.  od jednoho
  1536. hostitele po n
  1537. enou dobu
  1538. QMax. po
  1539. et zahlcovac
  1540. ch po
  1541. adavk
  1542.  bude automaticky nastaveno /IGNORE.
  1543.  perioda, za kterou m
  1544. e stanoven
  1545. et CTCP.
  1546. sek p
  1547.  hodnot
  1548. e zahlcov
  1549.  neust
  1550. i kliknut
  1551.  do sezn_amu oken
  1552. Odikonifikovat/ikonifikovat
  1553. Odikonifikovat/do pop
  1554. Seznam oken
  1555. Zapsat pozici
  1556. it pozici
  1557.  skupina-
  1558. Soubor "%s" ji
  1559.  existuje.
  1560. ipojit|P
  1561. _epsat|_Zru
  1562. bPopis
  1563. bOperace
  1564. 9Nelze otev
  1565. t okno! Uvoln
  1566. te pros
  1567.  a zkuste znovu!
  1568. FNelze otev
  1569. t okno s nastaven
  1570. m! Uvoln
  1571. m pam
  1572.  a zkuste znovu!
  1573. FPravd
  1574. podobn
  1575. stal otev
  1576. ASL requester. Zav
  1577. ete ho pros
  1578.     _Set
  1579.     %c|kan
  1580. "%m|seznam 
  1581.  (po skupin
  1582. %a|seznam 
  1583. ichni)
  1584. %p|parametr
  1585. %c|kan
  1586.     %n|server
  1587.     %d|datum
  1588. as (hhmmss)
  1589.     %h|hodiny
  1590.     %m|minuty
  1591. %s|sekundy
  1592. slo instance
  1593. zev souboru se zvukem
  1594. %v|hlasitost
  1595. Kontextov
  1596.  _menu
  1597. Stejn
  1598.  jako ak
  1599. Komplexn
  1600.  (hierarchick
  1601. kladn
  1602.  (bez podmenu)
  1603. uje druh pou
  1604. ho kontextov
  1605. ho menu,
  1606. tj. menu, kter
  1607.  uvid
  1608. te po stisknut
  1609.  prav
  1610. tka my
  1611. ]Chcete-li vytvo
  1612. it masku pro ban podle
  1613. uveden
  1614. ho sch
  1615. matu, klikn
  1616. te zde.
  1617. vesa: "F1"
  1618. ]Chcete-li vytvo
  1619. it masku pro ban podle
  1620. uveden
  1621. ho sch
  1622. matu, klikn
  1623. te zde.
  1624. vesa: "F2"
  1625. ]Chcete-li vytvo
  1626. it masku pro ban podle
  1627. uveden
  1628. ho sch
  1629. matu, klikn
  1630. te zde.
  1631. vesa: "F3"
  1632. ]Chcete-li vytvo
  1633. it masku pro ban podle
  1634. uveden
  1635. ho sch
  1636. matu, klikn
  1637. te zde.
  1638. vesa: "F4"
  1639. Styl textu
  1640.     Podtr
  1641.     Reverzn
  1642. ihnout
  1643. rovat
  1644. Do pop
  1645.     Do pozad
  1646. dopln
  1647. ten dopln
  1648. Nelze na
  1649. st dopln
  1650. %s odebr
  1651. %s na
  1652. ten znovu
  1653. %s nelze na
  1654. st znovu
  1655. %s: dopln
  1656. k nen
  1657. Dopln
  1658. k %s ji
  1659. ten je.
  1660. Konferen
  1661. Zvolit
  1662.  tento chat od z
  1663. kladn
  1664. ho okna
  1665. e tento chat
  1666. kladn
  1667. Dialogy
  1668. _Nepou
  1669. vat p
  1670. esunovac
  1671. tu, kter
  1672.  slou
  1673.  k vyv
  1674. ru mezi textovou 
  1675.  a seznamem
  1676. -Skryje m
  1677.  pod seznamem 
  1678. !Potla
  1679. it okna s dotazy p
  1680. i _AWAY
  1681. %"Ekonomick
  1682. " tla
  1683. tko pro m
  1684. dy kan
  1685. %Skryje tla
  1686. tka k ur
  1687. du kan
  1688. vat z
  1689. ky standardn
  1690. IRozli
  1691. ch/VELK
  1692. smen dos
  1693. hnete pou
  1694. ho slova
  1695. +_Pamatovat pozici z
  1696. i ikonifikaci
  1697. e po zru
  1698.  ikonifikace bude
  1699. okno s textem na stejn
  1700.  pozici jako jste
  1701. je opustili.
  1702. '_Skr
  1703. t manipula
  1704. tka pro z
  1705. MSkryje manipula
  1706. tka pro z
  1707. v lev
  1708. m horn
  1709. m rohu chatovac
  1710. ch oken
  1711. Barvy z
  1712. ek/tla
  1713. Zaznamen
  1714. vat oka_m
  1715. Barva pozad
  1716. Barva pop
  1717. Do_taz
  1718. adavky na _DCC
  1719.